携手民生之声，构建和谐社会。竭力打造新疆地区第一民生网站！
新疆民生网讯 （通讯员 叶永梅）今天是我驻村工作的第二十天，到了村里后才真切地感受到，语言的障碍是农村工作的最大障碍，特别是面对群众不能直接交流，让我这个自认为工作能力很强的高级工程师也犯了难。
有一次，和其他几个几乎不懂“双语”的队员去村民依斯坎旦尔·达吾提家走访，就让我们遇到了一个很是尴尬的场面。面对热情好客的村民，我们用汉语询问他家中的情况，由于依斯坎旦尔·达吾提不懂汉语，我们相互用着笨拙的维汉语交流，边比划边说边猜测，似懂非懂的交流勉强搞懂了家里的基本情况。但当问他们是否知道取消了农民义务工和“五统一”，咋比划他们也只是茫然看着我们，突然队友想起了手机上安装的维汉双语小助手，我们把想问的话录入软件，手机里清晰的发出了维语，农民新奇的看着手机，他听懂了，快快回应：“知道了知道了，党的政策太好了，我们不用出义务工，可以安心在家种好地，养好牛羊，多些时间赚钱致富了。”
农民指着手机期待的看着我们，“这个，我也装，行不行？”我们告诉他要联网才可以用，农民不以为然的用手比划着说：“我有套餐，10G ，移动4G，联通6G，用不完。”队友给他装好并教他使用，他不停的说了好几句话都翻译出来后，兴奋的跟个孩子似的，连声夸奖太好了，以后学汉语就方便了，跟你们说话也方便了。
看着农民欣喜的表情，我们在心里默默想以后也要加强维语学习，争取在驻村工作的一年里能与维族同志无障碍交流，把“访惠聚”工作做好，做实。
（供稿：阿克苏地区行政服务中心、阿克苏河水利管理处驻阿克苏市拜什吐格曼乡阿热兰干村“访惠聚”联合工作队）
